MUHAMMAD YOQUB CHINGIY (17 a. 2-yarmi \u2014 18-a. boshlari, Hindiston) \u2014 lug’atshunos olim. Boburiylar Su- lolasi vakillaridan Avrangzeb hukmronligidavri (1658-1707)daya- shagan. M. Yo. Ch. tarjimai holi bo’yicha uning saroyda xizmat qilgani, «kelur- noma» nomli O’zbekcha-forscha lug’at tuz- ganidan boshqa ma’lumot mavjud emas. Ushbu lug’at 15 bobdan iborat bo’lib, uning 1 \u201414-boblarida 400 ga yaqin tur- kiy (O’zbekcha) fe’llar Arab alifbosi tartibida har biri 15 tagacha shaklda be- rilgan. Mac, aytmoq fe’li asosiy shakl sifatida keltirilib, undan keyin aytti \u2014 aytiptur \u2014 aytur \u2014 aytibidi \u2014 ay- tadur \u2014 aytmadi \u2014 aytmaptur \u2014 aytmas \u2014 aytmabidi \u2014 aytmadur \u2014 ayt \u2014 ayt- ma \u2014 aytarbiz \u2014 aytmasbiz kabi zamon va mayl shakllari forscha tarjimasi b-n berilgan. Lug’atning so’nggi, 15\u2014 bobi, o’z navbatida, 9 ta qismga bo’linadi: bunda 820 ga yaqin so’z va shakllar mavzu guruhlariga bo’lib berilgan. M.Yo.Ch. «Kelurnoma»ni tuzishda 17-a. da Hindistonda yashagan turkiyzabon aholining og’zaki nutqidagi lug’aviy birliklarni qamrab olishga harakat qilgan. Bunday birliklarning aksari- yati hoz. o’zbek tilida ham qo’llansa, ay- rimlari (arna, atan, acha, egachi, engak, but, ildirim va b.) o’zbek tili shevala- rida uchraydi, ba’zi birlari esa arxai- klashib, hoz. o’zbek tilida qo’llanmaydi. Lug’atning 2 ta qo’lyozma nusxasi mavjud bo’lib, ularning biri O’zbekiston FA Sharqshunoslik in-ti qo’lyozmalar fon- dida (inv. \u21165052), ikkinchisi Britaniya muzeyida saqlanadi. Ad.: Muhammad Yakub Chingi, Kelur- name (staroo’zbeksko-persidskiy slovar XVIII v.). Vvedenie, transkripsiya, Pere- VOD teksta, glossariy A. Ibragimovoy, T., 1982.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
MUHAMMAD YOQUB CHINGIY (17 a. 2-yarmi \u2014 18-a. boshlari, Hindiston) \u2014 lug’atshunos olim. Boburiylar Su- lolasi vakillaridan Avrangzeb hukmronligidavri (1658-1707)daya- shagan. M. Yo. Ch. tarjimai holi bo’yicha uning saroyda xizmat … Read More<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":99837,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[217],"tags":[],"class_list":["post-119566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-m-harfi","entry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"ru","enabled_languages":["uz","kr","ru"],"languages":{"uz":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"kr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"ru":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/milliycha.uz\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/milliycha.uz\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/milliycha.uz\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milliycha.uz\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milliycha.uz\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=119566"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/milliycha.uz\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119592,"href":"https:\/\/milliycha.uz\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/119566\/revisions\/119592"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/milliycha.uz\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99837"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/milliycha.uz\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=119566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/milliycha.uz\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=119566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/milliycha.uz\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=119566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}