Nimaga ayrim atirlarda “Туалетная вода” deb yozib qo’yilgan?

— Rasmiy “Туалетная вода” atamasi Avliyo Yelena oroliga surgun qilingan Napoleon I dan kelib chiqqan. Imperator odekolon tugashi bilan o’rniga xushbo’y suv uchun o’z retseptini ishlab chiqdi. Napoleon o’zining ixtirosini “tualet suvi” deb atadi va shu vaqtdan beri ushbu atama rasmiy tus oldi.

— Aytgancha, “toilet” (hojatxona) so’zini 17-asrda Fransiyada, xonimlar o’zlarini tartibga keltiradigan tanho joy deb atashgan. Odatda ko’zgu, taroq, atir va hokazolar stolda bor edi.